China elections: Independent candidates fight for the ballot

Independent 【名詞】 〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの 所有するIndependent News & Media社発行

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

election 【名詞】 選挙

fight 【名詞】 戦い、闘志

independent 【形容詞】 独立した

China's constitution allows independent candidates to run in local elections but it is a futile exercise for those who dare to get their names on the ballot.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう

election 【名詞】 選挙

exercise 【名詞】 運動、練習

futile 【形容詞】 無駄な、無益な

independent 【形容詞】 独立した

local 【形容詞】 その地方の、地元の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

In the heart of Beijing's old alleyways, the polling station is bathed in autumn sunlight. It is busy. An elderly man has turned up with his wife on the back of his tricycle.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

bathe 【自動詞】 入浴する

bathe 【自・他動詞】 1.（水などを）浴びる、水泳する、入浴する 2.～を入浴させる、水浴させる

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

sunlight 【名詞】 太陽光

tricycle 【名詞】 三輪車

alleyways

Three nurses, clutching their voter registration certificates, arrive on foot in deep conversation while election officials and policemen oversee the whole affair.

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

certificate 【名詞】 証明書、免許証

clutch 【他動詞】 をしっかりと握る

conversation 【名詞】 会話

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

election 【名詞】 選挙

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

official 【名詞】 公務員、役人

oversee 【動詞】 未定義

vote 【自動詞】 投票する

whole 【形容詞】 全部の、全体の

voter 【名詞】 投票者

registration

On the surface, it is a scene that would be recognisable to voters in democratic countries the world over. But of course, this is China and the reality is very different.

country 【名詞】 国、田舎

democratic 【形容詞】 民主主義の

different 【名詞】 違った、さまざまの

reality 【名詞】 現実

scene 【名詞】 場面、光景

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

voter 【名詞】 投票者

recognisable

We drive to the outskirts of Beijing to meet Liu Huizhen, a 45-year-old woman who wants nothing more than the right to take part in this election.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

election 【名詞】 選挙

outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外

part 【名詞】 部分、役目、味方

Liu Huizhen

She has managed to secure the ten nominations from fellow citizens that, according to Chinese law, are needed to allow her name to go forward for inclusion on the ballot as an independent candidate but she is not out campaigning.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

citizen 【名詞】 市民

fellow 【名詞】 やつ、仲間

forward 【名詞】 前方へ

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

independent 【形容詞】 独立した

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

Instead, she is living under constant surveillance and, as we approach her front door, it is quickly surrounded by a group of unidentified men who stand in silence and block our way.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

instead 【名詞】 そのかわり

quick 【形容詞】 速い、機敏な

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

surround 【他動詞】 を取り囲む

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

By reaching over their heads I manage to knock and a few moments later, Ms Liu appears in her doorway.

appear 【他動詞】 現れる

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

moment 【名詞】 瞬間、重要

Liu doorway

But as she begins to tell me why she wants to exercise her democratic right, the door is pushed shut and the thugs lean against it.

democratic 【形容詞】 民主主義の

exercise 【名詞】 運動、練習

lean 【形容詞】 贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の

lean 【名詞】 傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

thugs

She makes an attempt to open a window but it too is forced shut and she is, once again, prevented from speaking to us.

attempt 【他動詞】 を試みる

force 【他動詞】 に強制して～させる

make 【動詞】 作る

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

China calls its five-yearly, nationwide exercise in voting the "world's largest election".

election 【名詞】 選挙

exercise 【名詞】 運動、練習

nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる

vote 【自動詞】 投票する

five-yearly